ELLEGARDENの英語詞と音楽に酔いしれる

私の自己紹介に音楽が趣味と書いていて、好きなアーティストとしてELLEGARDENの細美武士さん(以下、「細美さん」)を挙げています。

ELLEGARDENはテレビには出ませんがライブシーンではとてつもない人気を誇ります。

ELLEGARDENはいったん活動休止を発表。

細美さんはその後the HIATUSやMONOEYESというバンドを同時並行されています。

数年前にELLEGARDENの活動を再開し、今年新アルバムを発売するという伝説的なバンドです。

今回は私が好きなELLEGARDENの楽曲をご紹介しつつその魅力をお伝えしたいと思います。

趣味的なお話なので気楽に読んでいただければと思います(笑)。

ほぼ英語詞だがたまの日本語詞が泣ける

ELLEGARDENの歌詞はほとんどが英語詞です。

もともと細美さんがアメリカに住んでいらっしゃったこともあって英語の発音がとてもきれいです。

日本人が歌うジャパニーズイングリッシュとは次元が違います。

海外のアーティストの曲を聞いているみたいに自然なんですよね。

英語詞なので和訳をしてみたくなりますが、私の場合はまず歌詞よりも曲から好きになるのでしばらく聞き流して雰囲気をなんとなくつかむようにしています。

その後、歌詞の意味を知ると細美さんの思いや考えが伝わってきます。

英語詞だけではなくたまに日本語詞で書かれている楽曲もあります。

この日本語詞がまたストレートな歌詞でカッコイイ。

1つのアルバム10曲のうち2曲程度しかありませんが、聴きごたえがあります。

【事務所お知らせ】  

ロック調の楽曲 気分スッキリ

楽曲の多くはロック調です。激しいものもあります。

自然と体が動くライブで絶対に盛り上がる曲も。

YouTubeで流れているライブ映像を見て観客がダイブしているのを見ると

いいな~この場所にいたいな~

っていつも思ってしまいます。

ちなみに復活ライブに行こうとしましたが見事落選。

ライブ会場である千葉マリンに行こうとしましたけど結局断念しました。

(平日で仕事でした)

もちろん中にはバラード調の曲もあり泣けてきます。

私のおススメの楽曲をご紹介

ここからは私のおススメの楽曲をご紹介します。

正直ご存知の方からしたらベタだなと思われるかもしれませんが、実際に元気をもらったり感動した楽曲なので。

Make  A Wish

ライブで1曲目かラストで必ず披露される楽曲です。

Make A Wish=願い事をしよう

この言葉に何度励まされたでしょうか。

最初はゆっくりとスタートします。

一見おとなしい楽曲なのかなと思ってしまいますが、後半一気に激しいロック調に変わります。

そこからあっという間にラストを迎えます。

あの雰囲気の変貌とそしてこの英語詞に心躍らされます。

楽曲自体は3分ちょっとしかありませんが印象に残ります。

金星

ライブ映像がないのが残念ですけど…。

この曲は日本語詞で書かれています。

楽曲も穏やかですが、泣けてくる…。

はっきりと言わない言葉は傷つける
恨まれることさえできない
そんな風になりたくないよ
うつ病になってこの歌詞を見返してみてハッと気づかされました。
そう思えばぼくにとって大事なことなんていくつもないと思うんだ
なんとストレートな歌詞。
大事なことって数少ないはず。
それをメッセージとして伝えてもらえた、ファンの間でも人気の楽曲です。

Marry Me

Marry Me=僕と結婚しよう
楽曲も明るいので結婚祝福ソングなのかなと思ってしまいます。
しかし、全編英語詞を和訳してみると男の嫉妬さがにじみ出ています。
しかも相手の結婚式の最中に思っていることを歌詞にしています。
結婚してよ!と繰り返しますが、
「そいつと結婚しないでよ、もし僕が生まれ変わったなら」と最後にホンネが。
まあ嫉妬ですね(苦笑)。
最初は曲が好きで歌詞は気にしていなかったのですが、内容を知ってびっくりした楽曲です。

まとめ

ほかにもたくさん名曲があるELLEGARDEN。

細美さんが作る楽曲はいつ聞いても飽きないです。

きれいな英語と楽曲に酔いしれてみてはいかがでしょうか。

では。

タイトルとURLをコピーしました